Политика конфиденциальности
Простыми словами рассказываем, какие данные мы обрабатываем и зачем. Юридические подробности — в уведомлении об обработке данных по Закону Турции о защите персональных данных (KVKK).
Последнее обновление: 10 октября 2026 г.
Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
1.Коротко
- Записи вашего жилого комплекса принадлежат его управлению; мы обрабатываем их только для предоставления сервиса.
- Мы не продаём персональные данные и не используем их для адресной рекламы.
- Данные карты никогда не поступают в CasaX: их вводят на защищённой странице платёжной организации.
- Секретные ключи платёжных и банковских подключений хранятся в зашифрованном виде и больше не отображаются ни на одном экране.
- Аналитические файлы cookie работают, только если вы это разрешите.
2.Какие данные мы собираем
Имя, адрес электронной почты и телефон, которые вы указываете при создании аккаунта; данные о подписке и счетах вашей организации; журналы входа и действий, которые формируются при использовании сервиса; сообщения, которые вы нам отправляете.
Если управление жилого комплекса пользуется CasaX, в CasaX также хранятся вносимые управлением записи о квартирах, жителях, задолженности, поступлениях, заявках, бронированиях, посетителях и посылках. Владельцем и контролёром этих записей является управление комплекса. Подробный перечень — в уведомлении KVKK об обработке данных.
3.Как мы используем данные
- Чтобы создать ваш аккаунт, подтвердить вашу личность и обеспечить безопасность сеанса.
- Для работы панели, приложения для жителей и уведомлений.
- Чтобы управлять подпиской и выдавать квитанции.
- Чтобы отвечать на ваши обращения в поддержку.
- Чтобы предотвращать злоупотребления, находить ошибки и развивать сервис; для оценки при развитии сервиса используются обобщённые данные, не позволяющие установить личность.
- Для новостей о продукте и акций, если вы дали согласие.
4.Платежи
Оплата взносов. Оплата взносов картой, которую производят жители, принимается на защищённой платёжной странице аккаунта iyzico или PayTR, подключённого управлением комплекса, и поступает непосредственно на счёт комплекса. CasaX не видит и не хранит номер карты, а сохраняет только результат, полученный от платёжной организации (успешно или нет, сумма, номер операции).
Подписка CasaX. На сайте она оплачивается через iyzico (или Stripe, если включена оплата иностранной картой), в мобильных приложениях — через App Store или Google Play. Данные карты остаются у этих организаций.
5.Банковские операции
Если управление комплекса подключит BankSocket, считываются операции только по тем банковским счетам, которые управление сопоставило со счётом комплекса. Описание, сумма и сведения об отправителе операции используются, чтобы сопоставить платёж с нужной квартирой. CasaX не может списывать деньги с банковского счёта или выполнять переводы: подключение работает только на чтение.
6.Ассистент CasaX
Чтобы ответить на ваш вопрос, ассистент обращается только к тем записям, которые вы можете видеть в рамках своих прав доступа. Для формирования ответа ваш вопрос и необходимые записи передаются в сервис языковой модели искусственного интеллекта. Прежде чем что-либо отправить или сохранить, ассистент запрашивает ваше подтверждение; каждое подтверждённое действие фиксируется в журнале.
Ответы ассистента могут содержать ошибки. Перед принятием важных решений проверяйте исходную запись.
7.SMS, электронная почта и уведомления
SMS, которые отправляются от имени вашего комплекса, уходят с аккаунта SMS-провайдера самой организации. Если вы не хотите получать SMS и электронные письма от комплекса, воспользуйтесь способом отказа, указанным в сообщении, или сообщите об этом управлению комплекса; согласие на коммерческие сообщения CasaX вы можете отозвать в любое время. Обязательные уведомления об оплате, безопасности и аккаунте отправляются независимо от этих настроек.
8.Файлы cookie
Мы используем файлы cookie, необходимые для вашего сеанса; инструменты аналитики работают, только если вы это разрешите. Подробнее — в политике использования файлов cookie.
9.Безопасность
Соединения зашифрованы, пароли хранятся в необратимом виде, сотрудники получают права доступа в соответствии со своими ролями, а изменения в финансовых записях фиксируются в истории операций. Подробнее — на странице о безопасности.
10.Хранение и удаление
Вы можете удалить аккаунт в настройках аккаунта в приложении. По окончании подписки записи организации не удаляются: панель управления переходит в режим только для чтения, и управление может экспортировать свои записи. При удалении организации или по запросу управления записи удаляются или обезличиваются с соблюдением установленных законом обязанностей по хранению.
11.Изменения и контакты
Эта политика обновляется по мере необходимости; о существенных изменениях мы сообщаем на адрес электронной почты, зарегистрированный в вашем аккаунте. По вопросам и обращениям в рамках KVKK пишите на info@casax.com.tr.


